1 00:00:02,263 --> 00:00:03,612 [γυναίκα εκφωνήτρια] Προηγουμένως στο Crossing Jordan-- 2 00:00:03,655 --> 00:00:05,135 Είμαι ο William Ivers. 3 00:00:05,179 --> 00:00:06,615 [Νάιτζελ] Δεν άκουσες; 4 00:00:08,486 --> 00:00:08,530 Διερευνούμαστε από το γραφείο του Γενικού Εισαγγελέα. 5 00:00:10,053 --> 00:00:10,271 Ετσι; [Lily] Πιο συγκεκριμένα, ο Jordan, 6 00:00:11,098 --> 00:00:12,055 είσαι υπό έρευνα. 7 00:00:13,274 --> 00:00:14,057 Θέλω απόψε να είναι απολύτως τέλειο. 8 00:00:14,101 --> 00:00:16,103 Είμαι έγκυος. 9 00:00:19,106 --> 00:00:20,498 είναι αυτό... 10 00:00:20,542 --> 00:00:22,500 Είναι δικό σου. 11 00:00:22,544 --> 00:00:25,068 Δεν υπάρχει χώρος για μένα, για εμάς τώρα. 12 00:00:26,678 --> 00:00:29,072 Νομίζω ότι έχει υπάρξει μια παρεξήγηση. 13 00:00:29,116 --> 00:00:31,814 Δεν είμαι εδώ για σένα, Γιατρός Κάβανο. 14 00:00:33,381 --> 00:00:34,599 Σοφίτα. 15 00:00:41,563 --> 00:00:44,696 Γιατί να αρπάξει κανείς ένα ζωντανό καλώδιο ρεύματος; 16 00:00:44,740 --> 00:00:45,871 Ηλίθιος; 17 00:00:45,915 --> 00:00:48,091 Αυτό είναι λοιπόν ένα σημάδι. 18 00:00:48,135 --> 00:00:51,094 Όταν το λέω, αν το λέω. 19 00:00:51,138 --> 00:00:52,443 Ιορδανία-- 20 00:00:52,487 --> 00:00:53,618 Είσαι τρελός; 21 00:00:53,662 --> 00:00:54,619 Δεν μπορούμε να απαλλαγούμε αυτού του τύπου; 22 00:00:54,663 --> 00:00:56,360 Τρελαίνει τους πάντες. 23 00:00:56,404 --> 00:00:58,406 Ω, συγγνώμη. 24 00:00:59,842 --> 00:01:01,713 Θα πας στο Marysville να πάρει ένα σώμα. 25 00:01:01,757 --> 00:01:03,759 Αυτό είναι έξι ώρες με το αυτοκίνητο. 26 00:01:03,802 --> 00:01:05,195 Με συγχωρείτε. 27 00:01:05,239 --> 00:01:06,849 Lily--Ορίστε. 28 00:01:06,892 --> 00:01:08,068 Γεια, μπορείς... 29 00:01:08,111 --> 00:01:09,591 [Lily] Δεν είμαι γραμματέας. Κάντε το μόνοι σας. 30 00:01:09,634 --> 00:01:12,202 [χλευάζει] Το μέρος είναι ζωολογικός κήπος. 31 00:01:13,290 --> 00:01:15,205 Απλά χρειάζομαι να συμπεριφέρεσαι τον εαυτό σου γύρω από τον Ivers. 32 00:01:15,249 --> 00:01:17,903 Κοίτα, φεύγω σε 30 λεπτά μετά από 14ωρη βάρδια. 33 00:01:17,947 --> 00:01:19,122 πας. 34 00:01:19,166 --> 00:01:20,732 Θεωρήστε το τιμωρία. 35 00:01:20,776 --> 00:01:22,299 Γεια, αυτό είναι ένας τυχαίος πνιγμός. 36 00:01:22,343 --> 00:01:23,648 Γιατί όχι απλά καλώ οδηγό; 37 00:01:23,692 --> 00:01:25,389 Ο σερίφης ζήτησε Μ.Ε. 38 00:01:25,433 --> 00:01:27,174 Θα είσαι καλά μόνος. Είναι μάγκας. 39 00:01:27,217 --> 00:01:28,218 Α, πολύ αστείο. 40 00:01:28,262 --> 00:01:30,133 Όχι P.C., αλλά ξεκαρδιστικό. 41 00:01:31,352 --> 00:01:33,136 Έκανε πολλά της σκέψης επίσης, Τζέφρι. 42 00:01:33,180 --> 00:01:34,920 Α, καλά γιατί ίσως σκεφτόμαστε 43 00:01:34,964 --> 00:01:36,357 στην ίδια γραμμή, ξέρεις; 44 00:01:36,400 --> 00:01:37,575 Καλά. 45 00:01:37,619 --> 00:01:39,447 Εσύ πρώτα. 46 00:01:39,490 --> 00:01:41,840 [εκπνέει] Λοιπόν, ξέρουμε και οι δύο πώς είναι 47 00:01:41,884 --> 00:01:43,277 μεγαλώνοντας χωρίς πολλή δομή. 48 00:01:43,320 --> 00:01:46,323 Λοιπόν, το λογικό για να κάνουμε 49 00:01:46,367 --> 00:01:48,760 για το μωρό μας... 50 00:01:48,804 --> 00:01:50,458 είναι να παντρευτείς. 51 00:01:53,722 --> 00:01:55,332 Χα. 52 00:01:55,376 --> 00:01:56,855 Περιμένετε! Υπομονή. 53 00:01:56,899 --> 00:01:58,466 Περιμένετε. 54 00:01:58,509 --> 00:02:00,250 Πρέπει να φύγω από εδώ. 55 00:02:00,294 --> 00:02:02,252 Με το οποίο, Εννοώ εκτός πόλης. 56 00:02:02,296 --> 00:02:04,298 Θα πάω μαζί σου. 57 00:02:05,864 --> 00:02:08,389 Αμέσως μετά το κατούρημα. 58 00:02:11,261 --> 00:02:12,654 [αναστεναγμός] 59 00:02:12,697 --> 00:02:15,265 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 60 00:02:21,402 --> 00:02:23,273 Πάρτε αυτές τις βρωμερές μανσέτες μακριά μου... Γεια, ρε, γεια! 61 00:02:23,317 --> 00:02:24,622 αυτή τη στιγμή, ηλίθιε μπάτσο! 62 00:02:24,666 --> 00:02:25,971 Φύγε από εδώ! 63 00:02:26,015 --> 00:02:27,277 Δεν έκανα τίποτα--Γεια σου! 64 00:02:27,321 --> 00:02:28,844 Freak show, είσαι τρελός; 65 00:02:28,887 --> 00:02:30,324 Κάτω τα χέρια σου από πάνω μου αμέσως τώρα! 66 00:02:30,367 --> 00:02:31,629 Αχ! 67 00:02:31,673 --> 00:02:33,544 [πυροβολισμός] 68 00:02:33,588 --> 00:02:34,676 Πήγαινε να ελέγξεις τον εαυτό σου. 69 00:02:34,719 --> 00:02:35,938 Ξέρεις το τρυπάνι. 70 00:02:35,981 --> 00:02:38,941 [σασπένς μουσική] 71 00:02:38,984 --> 00:02:46,949 ♪ 72 00:03:10,625 --> 00:03:12,322 [ψιθυρίζοντας] Γεια, είναι ο Χόιτ. 73 00:03:12,366 --> 00:03:16,326 Έχω μια ανθρωποκτονία στο δεύτερο επίπεδο του γκαράζ MacMillan. 74 00:03:32,037 --> 00:03:33,952 Αστυνομία! Πέτα αυτό το όπλο! 75 00:03:33,996 --> 00:03:35,345 Πέτα το! Καταγής! 76 00:03:35,389 --> 00:03:36,955 Τώρα! Καταγής! 77 00:03:36,999 --> 00:03:38,261 Καταγής! 78 00:03:38,305 --> 00:03:39,262 Τα χέρια στον αέρα! 79 00:03:39,306 --> 00:03:40,698 Στα γόνατα! Στα γόνατα! 80 00:03:40,742 --> 00:03:42,352 Εντάξει, εντάξει. 81 00:03:42,396 --> 00:03:44,354 Γεια σου! Γεια σου, ηλίθιε! 82 00:03:44,398 --> 00:03:45,355 Δώστε το! 83 00:03:45,399 --> 00:03:47,270 Ωχ! Ηρέμησε, φίλε. 84 00:03:47,314 --> 00:03:48,750 [γρύλισμα] 85 00:03:48,793 --> 00:03:50,317 Δεν έχω μανσέτες. Δώσε το δικό σου. 86 00:03:50,360 --> 00:03:51,666 [άνδρας] Γεια, γιατί δεν χρησιμοποιείς το δικό μου. 87 00:03:51,709 --> 00:03:53,842 Κάτω από το σακάκι μου, δίπλα στο σήμα μου. 88 00:03:53,885 --> 00:03:56,323 Είσαι αστυνομικός; 89 00:03:56,366 --> 00:03:59,326 Ναι, είμαι αστυνομικός. 90 00:04:01,719 --> 00:04:04,722 [σασπένς ροκ μουσική] 91 00:04:04,766 --> 00:04:12,774 ♪ 92 00:04:36,711 --> 00:04:38,930 Δαγκώστε το και βεβαιωθείτε ότι είναι αληθινό, χοτ-ντογκ. 93 00:04:40,541 --> 00:04:42,238 Τα! 94 00:04:42,282 --> 00:04:44,109 Αν αυτή η μύτη λειτουργεί καλύτερα από αυτό το μυαλό σου, 95 00:04:44,153 --> 00:04:45,633 θα δεις δεν έχει απολυθεί. 96 00:04:45,676 --> 00:04:47,025 Είναι εντάξει. 97 00:04:47,983 --> 00:04:48,723 Θα μπορούσες να μου το πεις από πριν ήσουν μπάτσος. 98 00:04:48,766 --> 00:04:49,550 Ναι, σωστά. 99 00:04:49,593 --> 00:04:50,551 Μαύρος με όπλο. 100 00:04:50,594 --> 00:04:52,683 Πες μου ότι θα το έκανες με πίστεψε. 101 00:04:52,727 --> 00:04:54,685 Parnell, ντετέκτιβ, Έλεγχος Ναρκωτικών. 102 00:04:54,729 --> 00:04:56,600 Hoyt, Ανθρωποκτονία. 103 00:04:56,644 --> 00:04:57,601 Ναι, λοιπόν... 104 00:04:57,645 --> 00:04:59,211 Τι έγινε εδώ; 105 00:04:59,255 --> 00:05:00,604 Καμία ιδέα. 106 00:05:00,648 --> 00:05:02,040 Άκουσα πυροβολισμούς. 107 00:05:02,084 --> 00:05:04,521 απάντησα. 108 00:05:04,565 --> 00:05:05,696 Τον ξέρεις; 109 00:05:05,740 --> 00:05:08,090 [αναστεναγμός] 110 00:05:08,133 --> 00:05:10,179 Όχι. 111 00:05:10,222 --> 00:05:12,224 Λάθος μέρος, λάθος ώρα, παιδί μου. 112 00:05:12,268 --> 00:05:14,314 [tsks] Είναι κρίμα. 113 00:05:14,357 --> 00:05:16,359 Μοιάζει δολοφονία σε στυλ εκτέλεσης, 114 00:05:16,403 --> 00:05:17,447 όχι κάποιο τυχαίο wacko. 115 00:05:17,491 --> 00:05:19,667 Λοιπόν, τρομερό πράγμα είτε έτσι είτε αλλιώς. 116 00:05:19,710 --> 00:05:21,582 Ουάου, ουάου, ουάου, ουάου. Που πάτε; 117 00:05:21,625 --> 00:05:22,670 Δεν μπορείς απλά να φύγεις. 118 00:05:22,713 --> 00:05:25,107 Γεια σου φίλε, Έχω δουλειές. 119 00:05:25,150 --> 00:05:26,674 με χρειάζεσαι, 120 00:05:26,717 --> 00:05:27,718 ελέγξτε με τη μονάδα φαρμάκων. 121 00:05:27,762 --> 00:05:29,546 Πάντα ξέρουν όπου βρίσκομαι. 122 00:05:29,590 --> 00:05:30,982 Δεν με νοιάζει ποιος είσαι, 123 00:05:32,027 --> 00:05:33,202 δεν μπορείς να φύγεις μακριά από έρευνα ανθρωποκτονίας! 124 00:05:33,245 --> 00:05:34,682 Γεια σου! 125 00:05:37,989 --> 00:05:39,513 Χρειάζομαι πλήρη αυτοψία σε αυτό το σώμα. 126 00:05:39,556 --> 00:05:40,731 ΣΥΝΤΟΜΟΤΕΡΟ. 127 00:05:40,775 --> 00:05:41,645 Αύριο το πρωί. 128 00:05:41,689 --> 00:05:43,038 Απόψε. 129 00:05:43,081 --> 00:05:45,301 Ίσως δεν χρειάζεται να κοιμηθείς, αλλά το κάνω. 130 00:05:45,345 --> 00:05:46,389 Μπαίνω στις 8:00. 131 00:05:46,433 --> 00:05:48,086 Αυτό θα είναι πρώτο. 132 00:05:48,130 --> 00:05:51,089 [αισιόδοξη μουσική bluegrass] 133 00:05:51,133 --> 00:05:57,792 ♪ 134 00:05:57,835 --> 00:06:02,144 Ε...θα σκότωνα για λίγο από αυτόν τον καφέ. 135 00:06:02,187 --> 00:06:03,667 Είναι πραγματικά σίγουροι είναι κακό για το έμβρυο; 136 00:06:10,631 --> 00:06:11,675 [Η Λίλη που κλαίει] 137 00:06:13,677 --> 00:06:15,636 Γιατί κλαίω; 138 00:06:15,679 --> 00:06:18,029 Ορμόνες. 139 00:06:18,073 --> 00:06:19,161 Θλίψη. 140 00:06:19,204 --> 00:06:20,162 Ματαίωση. 141 00:06:20,205 --> 00:06:21,772 Τι θα κάνω; 142 00:06:21,816 --> 00:06:23,731 Δεν μπορώ να παντρευτώ τον Τζέφρι. 143 00:06:23,774 --> 00:06:25,602 Νομίζω ότι εσύ απλά πες του αυτό. 144 00:06:25,646 --> 00:06:28,649 Ναι, τα καταφέρνεις ακούγεται τόσο εύκολο. 145 00:06:28,692 --> 00:06:30,346 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα ήταν για σένα. 146 00:06:30,390 --> 00:06:32,479 Τι σημαίνει αυτό; Ξέρεις, 147 00:06:32,522 --> 00:06:35,395 είσαι τόσο... οριστικά για τα πράγματα. 148 00:06:35,438 --> 00:06:37,484 Είμαι ευσεβής. 149 00:06:37,527 --> 00:06:38,528 Όχι, όχι. Είσαι... 150 00:06:38,572 --> 00:06:39,790 Είσαι ωραίος. 151 00:06:41,357 --> 00:06:42,314 Απλώς δεν θέλεις να πονέσεις τα συναισθήματα των ανθρώπων. 152 00:06:42,358 --> 00:06:43,751 Αυτό είναι καλό. 153 00:06:45,100 --> 00:06:46,188 Ιορδανία-- 154 00:06:46,231 --> 00:06:47,711 Ναι; 155 00:06:50,584 --> 00:06:52,194 Πάλι; 156 00:06:53,630 --> 00:06:56,677 [μουσική ρέγκε] 157 00:06:56,720 --> 00:07:00,158 ♪ 158 00:07:00,202 --> 00:07:02,639 ♪ Τι είναι ζωή 159 00:07:02,683 --> 00:07:05,729 ♪ Η ζωή είναι ένα ξόρκι 160 00:07:05,773 --> 00:07:06,861 ♪ Τι είναι η ζωή Περισσότερα επιχρίσματα. 161 00:07:06,904 --> 00:07:07,862 [Νάιτζελ] Τι; 162 00:07:07,905 --> 00:07:11,735 [μουσική συνεχίζεται]Μπατονέτες. 163 00:07:11,779 --> 00:07:14,085 ♪ Τι είναι η ζωή ♪ 164 00:07:14,129 --> 00:07:15,478 [η μουσική σταματά] 165 00:07:15,522 --> 00:07:16,697 Είπες μπατονέτες; 166 00:07:16,740 --> 00:07:18,394 Ναί. 167 00:07:24,444 --> 00:07:26,663 Τι πήρε; Τι πήρε για μένα; 168 00:07:26,707 --> 00:07:28,839 Δεν έχεις κανένα πραγματικό δουλειά της αστυνομίας να κάνει; 169 00:07:28,883 --> 00:07:31,363 Πρέπει να στοιχειώνεις το νεκροτομείο; 170 00:07:31,407 --> 00:07:33,191 Ενώ έπαιρνες ο οκτάωρος ύπνος σου, 171 00:07:33,235 --> 00:07:34,541 Πήρα συνέντευξη από 14 άτομα, 172 00:07:34,584 --> 00:07:36,325 παρακολούθησε τους γονείς αυτού του αγοριού στο Κονέκτικατ, 173 00:07:36,368 --> 00:07:37,761 και έκανα ένα ντους. 174 00:07:37,805 --> 00:07:39,415 Να έχετε κάτι να δείξετε για τις προσπάθειές σας, 175 00:07:39,459 --> 00:07:41,635 εκτός από φρέσκο τρίψιμο αυτοδικία; 176 00:07:41,678 --> 00:07:44,507 Μόλις ξεκινήσαμε. 177 00:07:44,551 --> 00:07:47,510 Το COD φαίνεται να είναι ένα single πυροβολισμό στο πίσω μέρος του κεφαλιού. 178 00:07:47,554 --> 00:07:49,381 Έχεις ύποπτο; 179 00:07:49,425 --> 00:07:50,774 [αναστεναγμός] Όλα όσα έχω ακούσει μέχρι τώρα 180 00:07:50,818 --> 00:07:53,342 είναι ότι δεν μπορούσε είχαν εχθρούς. 181 00:07:53,385 --> 00:07:54,735 [Emmy] Ο Δρ Σουίτζερ; 182 00:07:54,778 --> 00:07:57,520 Οι γονείς του Drew Marshall είναι εδώ, και η Λίλι δεν είναι. 183 00:07:57,564 --> 00:07:59,783 Εντάξει, θα το πάρω. 184 00:08:01,219 --> 00:08:03,570 Ω, αυτό δεν μπορεί να είναι καλό. 185 00:08:04,571 --> 00:08:06,703 Αποφοίτηση νηπιαγωγείου. 186 00:08:06,747 --> 00:08:10,272 Ένα τόσο όμορφο αγόρι. 187 00:08:12,840 --> 00:08:14,755 Με τη μικρή του κοπέλα στην έκτη δημοτικού. 188 00:08:14,798 --> 00:08:17,453 Μόνο που θα φύγαμε το ένα βράδυ. 189 00:08:17,497 --> 00:08:21,457 Ο Τζακ κι εγώ έπρεπε να πάμε να βάλουμε τον μπαμπά μου σε οίκο ευγηρίας. 190 00:08:21,501 --> 00:08:22,458 [κλάμα] 191 00:08:22,502 --> 00:08:23,459 Αυτός είναι... 192 00:08:23,503 --> 00:08:25,809 με συγχωρείς... 193 00:08:30,858 --> 00:08:33,600 Έχετε σκεφτεί τίποτα αυτό μπορεί να μας βοηθήσει; 194 00:08:33,643 --> 00:08:35,384 Δεν μπορούμε να βοηθήσουμε. 195 00:08:35,427 --> 00:08:37,212 Δεν ξέρουμε τίποτα. 196 00:08:37,255 --> 00:08:39,214 Ο Ντρου είπε ότι θα έμενε μέσα χθες το βράδυ. 197 00:08:39,257 --> 00:08:40,911 Απλώς χρειαζόμαστε ένα σημείο εκκίνησης. 198 00:08:43,784 --> 00:08:46,569 Πέρυσι... 199 00:08:46,613 --> 00:08:48,789 Ο Ντρου μπήκε σε αυτό με μερικά αγόρια 200 00:08:48,832 --> 00:08:50,573 που δεν μας ένοιαζε. 201 00:08:50,617 --> 00:08:52,662 Δεν ήταν... ευγενικοί. 202 00:08:52,706 --> 00:08:53,968 Θα μπορούσα να έχω τα ονόματά τους; 203 00:08:54,011 --> 00:08:56,318 Σταμάτησε να τους βλέπει πριν από περίπου έξι μήνες. 204 00:08:56,361 --> 00:08:57,798 Το μόνο που ήξερα ήταν ψευδώνυμα. 205 00:08:57,841 --> 00:08:59,277 Τους συναντήσαμε μόνο μια φορά. 206 00:08:59,321 --> 00:09:02,324 J Κακό... Pinky... 207 00:09:02,367 --> 00:09:04,195 Σκυλάκι. 208 00:09:05,675 --> 00:09:07,677 Ήταν καλό παιδί. 209 00:09:09,679 --> 00:09:12,769 Γιατί να το κάνει κανείς θέλεις να τον πυροβολήσεις; 210 00:09:12,813 --> 00:09:14,989 [Η κα. Μάρσαλ] Πώς μπορεί να είναι νεκρός; 211 00:09:15,032 --> 00:09:17,382 Είσαι σίγουρος; 212 00:09:17,426 --> 00:09:19,863 λυπάμαι πολύ. 213 00:09:19,907 --> 00:09:22,866 [κλάμα] 214 00:09:24,999 --> 00:09:28,219 Είμαι σίγουρος ότι σε αγαπούσε πάρα πολύ. 215 00:09:33,311 --> 00:09:34,661 Αίθουσα συνεδριάσεων χρησιμοποιείται. 216 00:09:34,704 --> 00:09:35,705 Ε, εντάξει. 217 00:09:36,880 --> 00:09:37,620 Μπορείς... Μπορείτε να μου εξηγήσετε κάτι; 218 00:09:38,926 --> 00:09:41,798 Ε, το εργαστήριο BPD έτρεξε βαλλιστικά σε αυτή την υπόθεση ανθρωποκτονίας, 219 00:09:41,842 --> 00:09:42,886 και το ίδιο έκανε το γραφείο της Μ.Ε. 220 00:09:42,930 --> 00:09:44,018 Γιατί η απόλυση; 221 00:09:44,061 --> 00:09:45,236 Συντόνιζαν με το FBI. 222 00:09:46,063 --> 00:09:46,629 Ταΐζαμε αποτελέσματα στο Δ.Α. 223 00:09:48,109 --> 00:09:48,718 Ναι, ακόμα, δεν νομίζεις είναι λίγο... 224 00:09:49,850 --> 00:09:51,025 Αυτό είναι τι σπαταλάς τον χρόνο σου; 225 00:09:51,068 --> 00:09:52,374 σε νόμιζα αναζητούσαν διαφθορά. 226 00:09:52,417 --> 00:09:53,810 Λοιπόν... 227 00:09:53,854 --> 00:09:56,291 Άνθρωποι μερικές φορές χρήση περιττής εργασίας, 228 00:09:56,334 --> 00:09:57,509 ή δουλειά που ήταν στην πραγματικότητα δεν έγινε ποτέ, 229 00:09:58,859 --> 00:10:00,034 για να δικαιολογήσει τις προβλέψεις του προϋπολογισμού.Η δουλειά έγινε. 230 00:10:00,077 --> 00:10:02,602 Ήταν απαραίτητο και έγινε. 231 00:10:05,996 --> 00:10:07,345 Ήσουν υπέροχος μαζί τους. 232 00:10:07,389 --> 00:10:08,869 Η έκπληξη στη φωνή σου το υποβαθμίζει 233 00:10:08,912 --> 00:10:11,001 από ένα κομπλιμέντο σε μια προσβολή. 234 00:10:11,045 --> 00:10:12,568 Δεν μπορεί να είναι είδηση για εσάς που σε βρίσκουν οι άνθρωποι 235 00:10:12,612 --> 00:10:14,352 ως επί το πλείστον λειαντικό και δυσάρεστο. 236 00:10:14,396 --> 00:10:16,920 Δεν μπορεί να είναι είδηση για εσάς ότι δεν με νοιάζει. 237 00:10:18,966 --> 00:10:20,402 [μπιπ] 238 00:10:20,445 --> 00:10:22,273 Γεια, μπορεί να έχω κάτι για σένα, Γούντι. 239 00:10:25,537 --> 00:10:27,714 Από στοιχεία σε το πορτοφόλι του αγοριού...από την ΑΦΗΣ. 240 00:10:27,757 --> 00:10:30,934 Είσαι ακριβώς στην ώρα σου για να δούμε ποιανού είναι αυτή η εκτύπωση. 241 00:10:33,937 --> 00:10:35,286 [Γούντι] Αυτός ο γιος της σκύλας 242 00:10:35,330 --> 00:10:37,854 μου είπε ότι δεν ήξερε το παιδί. 243 00:10:40,944 --> 00:10:42,685 Οτιδήποτε σχέση με αυτή την υπόθεση 244 00:10:42,729 --> 00:10:43,991 έρχεται σε μένα ή μέσω εμένα. 245 00:10:44,034 --> 00:10:46,341 Δεν είναι για αποσπασματική διανομή. 246 00:10:46,384 --> 00:10:47,734 Είναι ο ερευνητής ντετέκτιβ! 247 00:10:47,777 --> 00:10:50,345 Επαναλαμβάνω, όχι ποτέ δημοσίευση πληροφοριών 248 00:10:50,388 --> 00:10:53,043 σε μια από τις περιπτώσεις μου χωρίς την άδειά μου. 249 00:10:53,087 --> 00:10:54,566 [Ivers] Δρ Σουίτζερ-- 250 00:10:54,610 --> 00:10:56,960 εγω... Να σε ρωτήσω κάτι; 251 00:10:57,961 --> 00:10:59,006 Ναι, απλά... 252 00:10:59,049 --> 00:11:00,442 Τι θα ήταν κάποιους βάσιμους λόγους 253 00:11:00,485 --> 00:11:02,966 για αντιγραφή ιατροδικαστικές εξετάσεις; 254 00:11:03,010 --> 00:11:05,490 Πρώτον, θα έπρεπε να είσαι πιο συγκεκριμένο. 255 00:11:05,534 --> 00:11:07,362 Δεύτερον, αν και έχω το δικό μου προβλήματα με αυτούς τους ανθρώπους, 256 00:11:07,405 --> 00:11:10,539 μην προσπαθείς να με ρουφήξεις στη σταυροφορία σας. 257 00:11:31,908 --> 00:11:32,953 Τον βρήκες; 258 00:11:32,996 --> 00:11:35,042 Όχι, ε, ζευγάρι κυνηγών 259 00:11:35,085 --> 00:11:36,130 τον βρήκε τσακισμένο σε εκείνο το κλαδί 260 00:11:36,173 --> 00:11:37,131 ακριβώς εκεί. 261 00:11:37,174 --> 00:11:38,610 Τον τράβηξαν έξω, 262 00:11:39,699 --> 00:11:40,917 αλλά, ε, δεν ξέραμε αν έπρεπε να τον μετακινήσουμε ή όχι. 263 00:11:41,831 --> 00:11:43,920 Εγώ και ο αδερφός μου λοιπόν έμεινε εναλλάξ εδώ. 264 00:11:43,964 --> 00:11:44,921 Είμαι ο αναπληρωτής Joe Whatley. 265 00:11:44,965 --> 00:11:46,053 Ω, γεια. 266 00:11:46,096 --> 00:11:47,881 Ιορδανία. 267 00:11:47,924 --> 00:11:50,622 Την Τετάρτη την ημέρα του ψαρέματος μου. 268 00:11:50,666 --> 00:11:52,015 Είναι πολύς ο δρόμος πίσω στην πόλη. 269 00:11:52,059 --> 00:11:54,061 Έφερα τον εξοπλισμό μου μαζί μου. 270 00:12:02,025 --> 00:12:03,853 Είναι απλά ένας μικρός τύπος. 271 00:12:03,897 --> 00:12:05,463 τον μέτρησα. 272 00:12:05,507 --> 00:12:07,074 Ε, 4'6". 273 00:12:07,117 --> 00:12:08,075 Πήρα ένα Saint Bernard 274 00:12:08,118 --> 00:12:09,946 μεγαλύτερος από αυτόν. 275 00:12:09,990 --> 00:12:11,469 Ε, ποιος είναι αυτός; 276 00:12:11,513 --> 00:12:13,036 Α, δεν ξέρω. 277 00:12:13,080 --> 00:12:15,125 Αν είχε ταυτότητα, πρέπει να έπεσε στο ποτάμι. 278 00:12:17,998 --> 00:12:20,174 Κάπως μοιάζει αυτό ήταν σπασμένο, ε; 279 00:12:20,217 --> 00:12:22,567 Το υπόλοιπο είναι δεμένο γύρω από ένα δέντρο περίπου 60 μέτρα πάνω από αυτόν τον τρόπο. 280 00:12:22,611 --> 00:12:23,873 Καλά. 281 00:12:23,917 --> 00:12:25,005 Έτρεξες τις εκτυπώσεις του; 282 00:12:25,048 --> 00:12:26,441 Εμείς δεν... Εμείς δεν... 283 00:12:26,484 --> 00:12:27,529 Δεν έχουμε αυτόν τον εξοπλισμό. 284 00:12:27,572 --> 00:12:30,706 Ναι, αυτό είναι αρκετά μια γυαλάδα. 285 00:12:30,750 --> 00:12:32,752 Κάτι χτύπησε μέσα του εκεί έξω. 286 00:12:32,795 --> 00:12:34,841 Όχι, στην πραγματικότητα, αυτή η μελανιά είναι μια-δυο ημερών. 287 00:12:34,884 --> 00:12:37,104 Ναι, πετχειική αιμορραγία. 288 00:12:37,147 --> 00:12:38,758 Νερό και αφρός στο στόμα. 289 00:12:38,801 --> 00:12:39,759 Μοιάζει με πνιγμό. 290 00:12:40,890 --> 00:12:42,109 Μυρίζω ιβίσκο. 291 00:12:42,152 --> 00:12:44,198 Νόμιζα ότι ο ιβίσκος δεν είχε άρωμα. 292 00:12:44,241 --> 00:12:46,113 Το είδος του θερμοκηπίου κάνει. 293 00:12:46,156 --> 00:12:47,984 Δεν νομίζω ότι υπάρχει οτιδήποτε από αυτά 294 00:12:48,028 --> 00:12:49,594 εδώ γύρω. 295 00:12:49,638 --> 00:12:52,467 Εμείς, έχουμε μερικά άγρια βατόμουρα. 296 00:12:52,510 --> 00:12:53,468 Όχι, είναι ιβίσκος. 297 00:12:53,511 --> 00:12:54,469 Με αρρωσταίνει. 298 00:12:54,512 --> 00:12:55,818 Μπορείς να καθίσεις; 299 00:12:55,862 --> 00:12:57,037 Όχι, δεν πειράζει. 300 00:12:57,080 --> 00:12:58,603 Ξεθωριάζει. 301 00:13:00,692 --> 00:13:01,998 Ω... 302 00:13:03,957 --> 00:13:05,610 Αγόρι, αν αυτές οι πέτρες είναι αληθινά, 303 00:13:05,654 --> 00:13:06,698 αυτό θα μπορούσε αξίζει κάτι. 304 00:13:09,919 --> 00:13:11,616 Με συγχωρείτε. 305 00:13:11,660 --> 00:13:12,835 Ναι; 306 00:13:14,184 --> 00:13:16,056 Τώρα; 307 00:13:16,099 --> 00:13:19,233 Ναι, δεν θα το κάνω στη μέση του δάσους. 308 00:13:19,276 --> 00:13:21,191 [ξέπλυμα τουαλέτας] 309 00:13:43,170 --> 00:13:44,954 [μπιπ] 310 00:13:46,956 --> 00:13:48,218 Τίποτα; 311 00:13:48,262 --> 00:13:49,654 [Σφάλμα] Όχι στη Μασαχουσέτη. 312 00:13:49,698 --> 00:13:51,091 Μπορώ να συνεχίσω τον έλεγχο άλλα κράτη. 313 00:13:51,134 --> 00:13:52,657 [Ιορδανία] Εντάξει. Ευχαριστώ, Bug. 314 00:13:52,701 --> 00:13:54,659 Ακόμα είσαι ο John Doe; 315 00:13:54,703 --> 00:13:56,487 Ναι, Χμ... 316 00:13:58,098 --> 00:13:59,795 [αναστεναγμός] 317 00:13:59,839 --> 00:14:02,667 Θέλεις να μάθεις τι σκέφτομαι πραγματικά; 318 00:14:02,711 --> 00:14:04,147 Σχετικά με την κατάστασή σας; 319 00:14:05,932 --> 00:14:08,108 Καλά. 320 00:14:08,151 --> 00:14:10,153 Κάνεις μωρό δεν το σχεδίαζες. 321 00:14:10,197 --> 00:14:12,677 Κοιτάς να είσαι μια ανύπαντρη μαμά. 322 00:14:12,721 --> 00:14:14,505 Φοβάσαι. 323 00:14:20,772 --> 00:14:22,035 Είμαι τρομοκρατημένος. 324 00:14:22,078 --> 00:14:23,601 [γέλια] 325 00:14:23,645 --> 00:14:25,908 Θέλω μόνο να ξέρεις δεν είσαι μόνος. 326 00:14:25,952 --> 00:14:28,824 Απλά συγκεντρωθείτε στον εαυτό σας και το μωρό. 327 00:14:28,868 --> 00:14:31,000 Κανείς άλλος δεν μπορεί να σου πει τι να κάνουμε. 328 00:14:33,002 --> 00:14:34,090 Ωχ. 329 00:14:34,134 --> 00:14:35,962 Εκεί είναι πάλι. 330 00:14:36,005 --> 00:14:37,180 Υβίσκος. 331 00:14:37,224 --> 00:14:39,226 Νομίζω ότι το φαντάζεσαι. 332 00:14:39,269 --> 00:14:40,967 Όχι, δεν είμαι. 333 00:14:41,010 --> 00:14:42,794 Είναι περίεργο. 334 00:14:42,838 --> 00:14:44,274 Ε! 335 00:14:44,318 --> 00:14:46,668 Είναι όλα περίεργα. 336 00:14:46,711 --> 00:14:48,757 Έχω μια ζωή μέσα μου. 337 00:14:48,800 --> 00:14:52,152 Ολόκληρο ξεχωριστό ανθρωπάκι. 338 00:14:52,195 --> 00:14:53,327 Λοιπόν, δεν είναι μικρός άνθρωπος. 339 00:14:53,370 --> 00:14:56,547 Ξέρεις τι εννοώ. Ναι. 340 00:14:57,984 --> 00:14:59,333 Έφυγες οι πόρτες ανοίγουν; 341 00:14:59,376 --> 00:15:00,247 Όχι. 342 00:15:02,075 --> 00:15:03,728 Τι στο διάολο είναι... 343 00:15:03,772 --> 00:15:06,731 [αισιόδοξη μουσική bluegrass] 344 00:15:06,775 --> 00:15:09,169 ♪ 345 00:15:09,212 --> 00:15:10,997 Το σώμα έχει φύγει. 346 00:15:11,040 --> 00:15:13,260 Ποιος θα έκλεβε ένας νεκρός μωρός; 347 00:15:13,303 --> 00:15:14,870 Τι... 348 00:15:20,876 --> 00:15:22,486 Τι είδους αγενές γουρούνι 349 00:15:22,530 --> 00:15:23,966 πετάει πλιγούρι στο πεζοδρόμιο; 350 00:15:24,010 --> 00:15:25,968 Τουλάχιστον... [πατώντας] 351 00:15:26,012 --> 00:15:27,013 Ελπίζω να ήταν πλιγούρι βρώμης. 352 00:15:27,056 --> 00:15:28,666 Πες μου για τον Drew Marshall. 353 00:15:29,841 --> 00:15:31,713 Δεν έχω τίποτα για σένα. 354 00:15:31,756 --> 00:15:33,236 Οι εκτυπώσεις σας είχαν τελειώσει τα πράγματά του. 355 00:15:34,759 --> 00:15:35,891 Γιατί είπες ψέματα για να τον γνωρίσεις; 356 00:15:38,589 --> 00:15:40,330 Γιατί είμαι σε μια υπόθεση. 357 00:15:40,374 --> 00:15:41,941 Είναι στο μια λεπτή σκηνή και... 358 00:15:41,984 --> 00:15:43,377 είσαι ένα χαλαρό κανόνι. 359 00:15:43,420 --> 00:15:45,379 Ντρου Μάρσαλ εμπλέκονται στην περίπτωσή σας; 360 00:15:45,422 --> 00:15:47,468 Λοιπόν, δεν είναι έτσι θα προσέξατε. 361 00:15:47,511 --> 00:15:49,731 Δεν ξέρω γιατί ήταν σε εκείνο το γκαράζ. 362 00:15:49,774 --> 00:15:52,342 Δεν ξέρω ποιος τον σκότωσε. 363 00:15:52,386 --> 00:15:54,605 16χρονο παιδί, νεκρός σε μια πλάκα, 364 00:15:54,649 --> 00:15:55,650 και δεν δίνεις δεκάρα; 365 00:15:55,693 --> 00:15:57,913 16 χρονών ναρκωμένο ζόμπι. 366 00:15:57,957 --> 00:15:59,567 Κρακ, μεθ, έκσταση. 367 00:15:59,610 --> 00:16:03,005 Ό,τι μπορούσε να πυροβολήσει, να καπνίσει, ή να γεμίσει τη μύτη του. 368 00:16:03,049 --> 00:16:04,485 Αυτός είναι ο Drew Marshall. 369 00:16:06,748 --> 00:16:10,056 [Τους μπορώ μόνο να σου δώσω Τα πάντα] 370 00:16:10,099 --> 00:16:15,278 ♪ Δεν μπορώ να σου δώσω περισσότερα από αυτό που έχω ♪ 371 00:16:15,322 --> 00:16:16,888 Είναι απλά μουσική. 372 00:16:16,932 --> 00:16:19,935 Είστε τόσο δραματικοί για τα πάντα. 373 00:16:19,979 --> 00:16:20,980 [η μουσική χαμηλώνει] 374 00:16:21,763 --> 00:16:22,503 Αποτελέσματα από τα ξύσματα των νυχιών. 375 00:16:24,026 --> 00:16:25,549 Βρωμιά, κιμωλία και αυτό που πιστεύω να είναι ζάχαρη από ντόνατ. 376 00:16:25,593 --> 00:16:27,769 Σωστά, θα πάω στη βαλλιστική αν έχεις τη γυμνοσάλιαγκα. 377 00:16:27,812 --> 00:16:29,379 Το έστειλα στο εργαστήριο BPD. 378 00:16:29,423 --> 00:16:30,380 Γιατί; 379 00:16:30,424 --> 00:16:31,947 Ήσουν απασχολημένος και είναι δουλειά τους. 380 00:16:31,991 --> 00:16:33,993 Είμαστε πιο γρήγοροι.[μπιπ] 381 00:16:34,036 --> 00:16:35,907 Προφανώς όχι. 382 00:16:40,086 --> 00:16:42,349 [μπιπ] 383 00:16:42,392 --> 00:16:43,872 Τίποτα που να μας βοηθάει. 384 00:16:48,703 --> 00:16:51,749 Από όπλο που χρησιμοποιήθηκε στη διάπραξη ληστείας 385 00:16:51,793 --> 00:16:52,881 πριν από δύο χρόνια. 386 00:16:54,143 --> 00:16:54,926 Σκέφτηκε να ανήκει από έναν Jesse Brennan. 387 00:16:56,537 --> 00:16:57,625 Βαλλιστικός αγώνας που παρέχεται από τον κατασκευαστή. 388 00:16:57,668 --> 00:16:59,975 Το όπλο δεν βρέθηκε ποτέ. 389 00:17:00,019 --> 00:17:01,368 Έχω ένα μαχαίρι στο Trace. 390 00:17:01,411 --> 00:17:03,674 Μπορείς να ολοκληρώσεις το κλείσιμο για μένα; 391 00:17:07,461 --> 00:17:09,811 Παρακαλώ. 392 00:17:14,033 --> 00:17:15,425 [η μουσική σταματά] 393 00:17:15,469 --> 00:17:17,123 Γούντι, είναι ο Νάιτζελ. 394 00:17:17,166 --> 00:17:19,038 Έχω το όνομα ενός ύποπτου για εσάς. 395 00:17:20,648 --> 00:17:21,997 [Lily] Θα επιβραδύνατε; 396 00:17:22,041 --> 00:17:24,086 Είναι τρία άτομα σε αυτό το αυτοκίνητο, ξέρεις. 397 00:17:24,130 --> 00:17:25,566 Καλέστε ξανά τον Barney Fife. 398 00:17:25,609 --> 00:17:27,089 Έχω ήδη φύγει δύο μηνύματα. 399 00:17:27,133 --> 00:17:28,569 Ναι, αφήστε άλλο ένα. 400 00:17:28,612 --> 00:17:30,049 Μας είπε ότι θα το έκανε να ψαρεύεις όλη μέρα. 401 00:17:31,833 --> 00:17:35,097 Είχατε ποτέ ένα σώμα κλεμμένο πριν; 402 00:17:35,141 --> 00:17:37,012 Μια δυο φορές. 403 00:17:37,056 --> 00:17:39,493 Η εμπειρία μου ήταν είναι πάντα τρελοί άνθρωποι. 404 00:17:39,536 --> 00:17:40,668 Ω, τρελό. 405 00:17:40,711 --> 00:17:42,452 Αυτό είναι υπέροχο. 406 00:17:42,496 --> 00:17:45,847 [μυρίζοντας] 407 00:17:45,890 --> 00:17:47,109 εγω-- 408 00:17:47,153 --> 00:17:48,154 Μυρίζω πάλι ιβίσκο. 409 00:17:48,197 --> 00:17:49,111 Δεν χρειάζονται πραγματικά ενημερώσεις σε αυτό. 410 00:17:49,155 --> 00:17:50,373 Απλώς λέω 411 00:17:51,200 --> 00:17:51,722 ότι κάθε φορά Μύρισα ιβίσκο, 412 00:17:53,202 --> 00:17:54,073 φαίνεται να έχει κάτι να κάνει με αυτή την κατάσταση. 413 00:17:55,552 --> 00:17:55,770 Δεν ξέρουμε καν αν πραγματικά μυρίζεις ιβίσκο 414 00:17:56,727 --> 00:17:56,945 ή αν είναι μόνο στο μυαλό σου. 415 00:17:58,077 --> 00:17:58,773 Νομίζεις ότι δεν ξέρω τι μυρίζω; 416 00:17:59,948 --> 00:18:00,775 Το μυαλό σου και κάθε άλλο μέρος σου 417 00:18:01,819 --> 00:18:02,081 είναι τουρσί σε ορμόνες αυτή τη στιγμή. 418 00:18:02,820 --> 00:18:03,517 [χλευάζει] Ναι, εντάξει. 419 00:18:04,083 --> 00:18:04,692 Εσύ, από την άλλη, 420 00:18:05,910 --> 00:18:06,650 είναι οι ειδικοί στην εύρεση ένας κλέφτης σώματος. 421 00:18:09,653 --> 00:18:10,915 Εντάξει, με ποιον τρόπο; 422 00:18:10,959 --> 00:18:12,395 [μυρίζοντας] 423 00:18:13,527 --> 00:18:14,745 Η μυρωδιά ήταν πιο δυνατή όταν περάσαμε τον δρόμο εκεί πίσω. 424 00:18:14,789 --> 00:18:17,748 [αισιόδοξη μουσική bluegrass] 425 00:18:17,792 --> 00:18:25,756 ♪ 426 00:18:29,456 --> 00:18:30,544 Ουφ! 427 00:18:30,587 --> 00:18:33,112 Σοβαρά, δεν το κάνετε μυρίζει αυτό; 428 00:18:35,114 --> 00:18:36,115 Εκεί. 429 00:18:37,986 --> 00:18:39,030 Κοίτα, περιμένεις εδώ. 430 00:18:39,074 --> 00:18:40,119 Αφήνω τα κλειδιά. 431 00:18:41,337 --> 00:18:41,381 οτιδήποτε συμβαίνει, απλά βγες στο διάολο. 432 00:18:42,512 --> 00:18:43,122 Δεν πας εκεί μόνος σου. 433 00:18:44,166 --> 00:18:45,080 Υπάρχουν δύο από εσάς, θυμάστε; 434 00:18:45,124 --> 00:18:46,081 Αχ! 435 00:18:46,125 --> 00:18:47,561 Jor--[η πόρτα χτυπάει] 436 00:18:50,738 --> 00:18:51,782 [γκρίνια] 437 00:18:56,439 --> 00:18:58,441 Τζόρνταν, γιατί... 438 00:19:02,576 --> 00:19:05,187 [ψιθυρίζοντας] Ιορδανία-- 439 00:19:05,231 --> 00:19:06,580 Ιβίσκος. σου είπα. 440 00:19:16,067 --> 00:19:17,156 Σίγουρα είμαστε εμείς. 441 00:19:17,199 --> 00:19:20,071 Άδειο; Ναι. 442 00:19:20,115 --> 00:19:22,248 [Lily] Μοιάζει με άλλο ανθρωπάκι, υποθέτω. 443 00:19:22,291 --> 00:19:24,685 [γέλια και ρουθούνισμα] 444 00:19:24,728 --> 00:19:26,730 Τι; 445 00:19:26,774 --> 00:19:29,211 λυπάμαι. Δεν είναι αστείο. 446 00:19:29,255 --> 00:19:31,257 Κοίτα, θα μείνω εδώ. 447 00:19:31,300 --> 00:19:33,259 Πηγαίνετε και ζητήστε βοήθεια. 448 00:19:33,302 --> 00:19:34,695 Εγώ--Δεν θα το κάνω αφήστε σας εδώ 449 00:19:35,739 --> 00:19:37,132 με ένα σωρό τρελούς ανθρωπάκια που τρέχουν τριγύρω. 450 00:19:37,176 --> 00:19:39,961 [γέλια και ρουθούνισμα] λυπάμαι. 451 00:19:40,004 --> 00:19:41,615 [τσούγκρισμα] 452 00:20:22,917 --> 00:20:25,136 Μην κουνηθείς. 453 00:20:30,229 --> 00:20:32,840 Θα κατέβεις, Πάρνελ. 454 00:20:32,883 --> 00:20:34,581 Ναι, ναι, στα όνειρά σου. 455 00:20:35,973 --> 00:20:38,846 Είναι ο Parnell. 456 00:20:38,889 --> 00:20:40,108 Έχουμε πρόβλημα. 457 00:20:44,765 --> 00:20:47,376 Αυτές οι μανσέτες δεν είναι πολύ σφιχτές, είναι αυτοί; 458 00:20:47,420 --> 00:20:49,204 [γέλια] 459 00:20:51,511 --> 00:20:54,122 Α, πήρες τη δική σου γλυκιά ώρα. 460 00:20:56,342 --> 00:20:58,300 Έχετε τρία δευτερόλεπτα, τότε θα σε πισώσω. 461 00:20:58,344 --> 00:21:00,302 Εντάξει. 462 00:21:00,346 --> 00:21:02,217 Εντάξει, ηρέμησε. 463 00:21:02,261 --> 00:21:04,175 Λύστε τον. Όχι. 464 00:21:05,655 --> 00:21:07,701 Εντάξει, ο άνθρωπος που ψάχνεις για, Jesse Brennan, 465 00:21:07,744 --> 00:21:09,572 θα μας οδηγήσει σε παράδοση ναρκωτικών απόψε. 466 00:21:09,616 --> 00:21:10,834 Δίνεις πάσο σε έναν δολοφόνο 467 00:21:10,878 --> 00:21:12,227 γιατί σε βοηθάει για κάποια υπόθεση ναρκωτικών; 468 00:21:12,271 --> 00:21:13,315 Όχι, δεν μας βοηθάει. 469 00:21:13,359 --> 00:21:14,664 Δεν ξέρει είμαστε πάνω του. 470 00:21:16,231 --> 00:21:16,275 Τώρα, ο Parnell τελείωσε κάποια εξαιρετική δουλειά εδώ. 471 00:21:17,667 --> 00:21:18,146 Αναπτύχθηκε μερικές απίστευτες πηγές, 472 00:21:19,321 --> 00:21:19,582 και δεν δίνω πάσο σε κανέναν. 473 00:21:20,540 --> 00:21:20,627 Με θέλεις λοιπόν να απολύσω μέχρι... 474 00:21:21,584 --> 00:21:22,411 Μέχρι να μπούμε μέσα Κύριε Μεγάλε απόψε. 475 00:21:22,455 --> 00:21:24,152 Ξέρετε ποιος είναι ο κύριος Big; 476 00:21:24,195 --> 00:21:25,284 Ναι. 477 00:21:25,327 --> 00:21:26,546 Τζον Σάντιφερ. 478 00:21:28,156 --> 00:21:28,417 Δεν μοιάζει με απειλή στην κοινωνία, έτσι; 479 00:21:29,897 --> 00:21:30,289 Λοιπόν, αν ξέρεις ότι είναι, δεν τον κυνηγάς; 480 00:21:31,377 --> 00:21:31,507 Επειδή έχουμε τίποτα πάνω του, 481 00:21:32,639 --> 00:21:33,161 και δεν βρήκαμε την εγχείρησή του ακόμα. 482 00:21:34,510 --> 00:21:35,337 Αλλά ξέρουμε ότι προσπαθεί να ανοίξει μια νέα διαδρομή 483 00:21:35,381 --> 00:21:36,730 για έναν Περουβιανό υψηλού βαθμού. 484 00:21:36,773 --> 00:21:38,209 Και ο Jesse Brennan θα το κάνει να μας οδηγήσει σε αυτόν. 485 00:21:38,253 --> 00:21:40,255 Ακόμα κι αν πρέπει να σε αλυσοδέσω σε μια ανάρτηση. 486 00:21:40,299 --> 00:21:42,301 Και μετά τον παίρνω. 487 00:21:42,344 --> 00:21:43,302 Μονόδρομο μυαλό. 488 00:21:43,345 --> 00:21:44,390 Ναι, ναι. 489 00:21:44,433 --> 00:21:45,695 Ο Μπρέναν είναι καλυμμένος. 490 00:21:45,739 --> 00:21:47,523 Δεν πάει πουθενά δεν ξέρουμε για. 491 00:21:47,567 --> 00:21:48,829 Μπορούμε να κλείσουμε και τις δύο περιπτώσεις, 492 00:21:48,872 --> 00:21:50,265 αλλά χρειάζεσαι να κάνει πίσω 493 00:21:50,309 --> 00:21:53,312 και να το κάνουμε με τον δικό μας τρόπο. 494 00:21:53,355 --> 00:21:54,791 Αυτό είναι ναι; 495 00:21:54,835 --> 00:21:55,792 Ναί. 496 00:21:55,836 --> 00:21:56,837 Τώρα πάρε αυτές τις μανσέτες μακριά από εμένα. 497 00:22:00,231 --> 00:22:01,320 Έλα, διασκέδασες. 498 00:22:01,363 --> 00:22:02,190 Λύστε του τις χειροπέδες. 499 00:22:06,237 --> 00:22:08,588 [γέλια] Γιατί...έχασα το κλειδί. 500 00:22:08,631 --> 00:22:10,633 Ω! 501 00:22:11,982 --> 00:22:13,810 Πρέπει να παραδεχτείς, μόλις το ζητήσατε. 502 00:22:13,854 --> 00:22:16,335 [γκρίνια] 503 00:22:19,338 --> 00:22:20,295 Αχ... 504 00:22:20,339 --> 00:22:21,775 Αυτό είναι φρικτό! 505 00:22:21,818 --> 00:22:23,951 Αυτό είναι πέρα ​​από τρελό. 506 00:22:23,994 --> 00:22:25,431 Ποιος θα το έκανε αυτό; 507 00:22:25,474 --> 00:22:26,562 Δεν ξέρω, Δεν τους είδα. 508 00:22:26,606 --> 00:22:28,259 Όταν όμως πάρω ένα κράτημα από αυτά... 509 00:22:28,303 --> 00:22:29,304 [λαχανίσματα] 510 00:22:29,348 --> 00:22:30,392 Το βαν μας! 511 00:22:30,436 --> 00:22:31,437 Καλέστε το! Καλέστε το. 512 00:22:31,480 --> 00:22:32,829 I--Το κινητό μου είναι στο βαν. 513 00:22:32,873 --> 00:22:33,917 Χρησιμοποίησε το δικό μου. 514 00:22:33,961 --> 00:22:35,005 Καλά. 515 00:22:35,049 --> 00:22:37,965 Αχ! 516 00:22:38,008 --> 00:22:40,228 Τι κάνουμε τώρα; 517 00:22:40,271 --> 00:22:42,361 Βρείτε τον γιο της σκύλας και σκοτώστε τον. 518 00:22:42,404 --> 00:22:44,232 Με τα πόδια; 519 00:22:44,275 --> 00:22:47,235 [αισιόδοξη μουσική bluegrass] 520 00:22:47,278 --> 00:22:54,416 ♪ 521 00:22:54,460 --> 00:22:56,244 [Lily] Τζόρνταν, σιγά σιγά. 522 00:22:56,287 --> 00:22:57,811 Δεν είναι καλή στιγμή για εσάς να πάθει όλη εμμονή. 523 00:22:58,986 --> 00:23:00,466 Πώς ξέρεις κι εσύ ότι πήγε από αυτόν τον τρόπο; 524 00:23:00,509 --> 00:23:02,598 Πήγε από αυτόν τον τρόπο όταν έκλεψε το σώμα. 525 00:23:02,642 --> 00:23:03,643 Ι--Υποθέτω. 526 00:23:05,427 --> 00:23:06,950 Εκεί είναι. 527 00:23:13,740 --> 00:23:14,871 [Ιορδανία] Υπομονή. 528 00:23:14,915 --> 00:23:15,872 [κορνάρισμα] 529 00:23:19,572 --> 00:23:20,660 Μείνε στη θέση του. 530 00:23:20,703 --> 00:23:22,401 Μείνε στο βαν. 531 00:23:32,672 --> 00:23:35,457 Γειά σου. 532 00:23:35,501 --> 00:23:38,417 Είμαι η Geneva Todd. 533 00:23:39,505 --> 00:23:41,289 [κέρατο] 534 00:23:43,683 --> 00:23:45,902 Αυτή είναι λοιπόν μια άλλη περίπτωση 535 00:23:45,946 --> 00:23:47,948 όπου προσδιορίσατε την αλληλουχία του DNA από το σώμα... 536 00:23:47,991 --> 00:23:49,340 Όταν έχεις έναν John Doe... 537 00:23:49,384 --> 00:23:51,517 Αλλά δεν έχεις τίποτα να τρέξει το DNA του ενάντια. 538 00:23:51,560 --> 00:23:52,561 Δηλαδή, έτσι δεν είναι; 539 00:23:52,605 --> 00:23:54,084 Απλά διορθώστε με αν κάνω λάθος. 540 00:23:54,128 --> 00:23:55,912 Τρέχουμε την αλληλουχία DNA ενάντια τι υπάρχει στο σύστημα. 541 00:23:55,956 --> 00:23:57,740 Και μετά ενάντια σε αυτό που προβλέπεται από πιθανούς συγγενείς. 542 00:23:57,784 --> 00:23:58,915 Και τέλος, εμείς... 543 00:23:58,959 --> 00:24:01,744 Πόσους παίρνει ο Γιάννης αναγνωρίστηκε με αυτόν τον τρόπο; 544 00:24:01,788 --> 00:24:03,790 Λοιπόν, αυτό... 545 00:24:05,052 --> 00:24:06,314 Δεν είναι πραγματικά σχετικά με τους αριθμούς. 546 00:24:06,357 --> 00:24:08,055 Λοιπόν, η μίσθωση για σας Αναλυτής αλληλουχίας DNA 547 00:24:08,098 --> 00:24:09,448 είναι 10.000 $ το μήνα. 548 00:24:10,492 --> 00:24:11,450 [σφυρίζει] Χρήματα του φορολογούμενου Lotta για κάτι... 549 00:24:12,581 --> 00:24:12,625 Γιατί δεν με ρωτάς πόσοι δολοφόνοι 550 00:24:13,626 --> 00:24:13,800 ταυτιζόμαστε με αυτο το μηχανημα? 551 00:24:15,236 --> 00:24:17,586 Το οποίο θα μπορούσατε να κάνετε εξίσου καλά με ένα φθηνότερο gizmo. 552 00:24:17,630 --> 00:24:19,936 Διορθώστε με αν κάνω λάθος. 553 00:24:19,980 --> 00:24:21,938 [Lily] είσαι γιατρός, πρέπει να κάνεις κάτι. 554 00:24:21,982 --> 00:24:22,939 Το προσποιείται. 555 00:24:22,983 --> 00:24:24,027 Πώς κάνεις... 556 00:24:24,071 --> 00:24:25,768 Γεια, μπορούμε περίμενε έξω, Γενεύη. 557 00:24:27,770 --> 00:24:30,338 Και μην πεις, «Ω, πού είμαι; 558 00:24:33,994 --> 00:24:35,865 Σε πειράζει να βγω; 559 00:24:35,909 --> 00:24:37,040 Ναι, στην πραγματικότητα το κάνω, 560 00:24:37,867 --> 00:24:37,954 γιατί αυτή τη στιγμή, Έχω το πλεονέκτημα. 561 00:24:38,912 --> 00:24:39,434 Και δεν θέλω να το χάσεις αυτό. 562 00:24:40,348 --> 00:24:40,479 Θα μπορούσατε να περάσετε αυτό το τηλέφωνο; 563 00:24:44,439 --> 00:24:45,701 Και τα κλειδιά. 564 00:24:49,531 --> 00:24:50,619 Ας το ακούσουμε λοιπόν, γλυκιά μου. 565 00:24:50,663 --> 00:24:52,534 Έκλεψες ένα σώμα, έκλεψες ένα βαν. 566 00:24:52,578 --> 00:24:53,927 Είναι ο πατέρας μου. 567 00:24:53,970 --> 00:24:55,711 Σάμιουελ Τοντ. 568 00:24:55,755 --> 00:24:58,366 Πώς θα μπορούσες να αντιμετωπίσεις το σώμα του έτσι; 569 00:24:58,409 --> 00:24:59,454 Ο δικός σου πατέρας; 570 00:24:59,498 --> 00:25:00,847 Μήπως... 571 00:25:00,890 --> 00:25:02,501 έχει καμιά ιδέα 572 00:25:02,544 --> 00:25:04,503 πώς είναι να είσαι 4'6"; 573 00:25:04,546 --> 00:25:06,461 Ένα ταξιδιάρικο καρναβάλι. 574 00:25:06,505 --> 00:25:08,724 Αυτή είναι η μόνη δουλειά μπορούσε να πάρει. 575 00:25:08,768 --> 00:25:10,639 Κάθισε στην εξέδρα σε ένα θάλαμο βυθίσματος 576 00:25:10,683 --> 00:25:12,859 ενώ γιγαντιαίου μεγέθους τραντάγματα τον χλεύασε 577 00:25:12,902 --> 00:25:15,122 και τον βύθισε στο νερό 40 φορές την ημέρα. 578 00:25:15,165 --> 00:25:17,777 Πάρτε τον λοιπόν bungee jumping; 579 00:25:22,564 --> 00:25:23,565 Πράγματα που ήθελε να κάνει 580 00:25:23,609 --> 00:25:25,045 αλλά ποτέ δεν έκανε: 581 00:25:25,088 --> 00:25:28,396 Το ονόμασε «live like πεθαίνεις» λίστα. 582 00:25:29,876 --> 00:25:31,486 Ήταν νεκρός. 583 00:25:31,530 --> 00:25:34,184 Πώς το ξέρεις δεν ήταν κοντά για να το απολαύσει; 584 00:25:34,228 --> 00:25:36,535 Πώς ξέρεις πότε η ψυχή φεύγει από το σώμα; 585 00:25:36,578 --> 00:25:37,884 [Ιορδανία] Αυτή είναι η χειρότερη γραφή 586 00:25:37,927 --> 00:25:39,712 έχω δει ποτέ. 587 00:25:39,755 --> 00:25:41,714 Πηγαίνετε bungee jumping. 588 00:25:41,757 --> 00:25:43,411 Λέει αυτό "επιστροφή το δαχτυλίδι"; Ναί. 589 00:25:43,454 --> 00:25:45,674 Ήθελε να το αφήσει αυτό μέχρι το τέλος. 590 00:25:45,718 --> 00:25:47,546 Ένα δαχτυλίδι αρραβώνων σε μια αλυσίδα; 591 00:25:47,589 --> 00:25:48,982 Ναί. 592 00:25:50,461 --> 00:25:51,550 Ποιανού ήταν; 593 00:25:52,638 --> 00:25:53,987 Δεν ξέρω. 594 00:25:54,030 --> 00:25:55,641 Το μόνο που ξέρω είναι ήθελε να του επιστραφεί 595 00:25:55,684 --> 00:25:57,730 σε αυτή τη διεύθυνση. 596 00:25:57,773 --> 00:25:59,601 Οπότε απλά θα επέστρεφες αυτό το δαχτυλίδι αρραβώνων; 597 00:26:00,646 --> 00:26:01,690 Ναί. 598 00:26:01,734 --> 00:26:03,649 Η ιστορία σου μυρίζει. 599 00:26:03,692 --> 00:26:08,567 Ο πατέρας μου ήταν η μόνη σταθερά στη ζωή μου. 600 00:26:08,610 --> 00:26:10,830 Με έκανε να νιώσω ξεχωριστός. 601 00:26:10,873 --> 00:26:12,701 Και αγαπήθηκε από την ημέρα που γεννήθηκα. 602 00:26:12,745 --> 00:26:13,702 [γελώντας] 603 00:26:13,746 --> 00:26:15,704 Η ζωή του ήταν κόλαση, 604 00:26:15,748 --> 00:26:18,098 αλλά φρόντισε το δικό μου ήταν καλό. 605 00:26:18,141 --> 00:26:22,450 θέλω να ολοκληρώσω αυτή τη λίστα για αυτόν. 606 00:26:29,805 --> 00:26:32,982 Καταλαβαίνω ότι οι νάρκοι πιστεύουν υποθέσεις τους 607 00:26:33,026 --> 00:26:34,636 είναι πιο σημαντικά παρά ανθρωποκτονία, 608 00:26:34,680 --> 00:26:35,724 αλλά το γραφείο της Δ.Α έπρεπε να γνωρίζει καλύτερα. 609 00:26:35,768 --> 00:26:37,073 έχω ένα-- 610 00:26:37,117 --> 00:26:38,597 Τότε αυτός ο τράνταγμα Parnell νομίζει ότι είναι εντάξει 611 00:26:38,640 --> 00:26:39,902 αυτός ο Ντρου Μάρσαλ ξαφνιάστηκε 612 00:26:39,946 --> 00:26:40,947 γιατί είναι ναρκωτικός. 613 00:26:40,990 --> 00:26:42,209 Τι στο διάολο λοιπόν; 614 00:26:42,252 --> 00:26:44,037 Ποιος δίνει δεκάρα; Ναι, αλλά δεν ήταν. 615 00:26:44,080 --> 00:26:45,081 [αναστεναγμός] 616 00:26:45,125 --> 00:26:46,866 Ποιος δεν ήταν...Τι; 617 00:26:46,909 --> 00:26:48,650 Ντρου Μάρσαλ. 618 00:26:48,694 --> 00:26:50,652 Έλεγχος τοξικών ουσιών - χωρίς φάρμακα. 619 00:26:51,653 --> 00:26:53,002 Ωστόσο, 620 00:26:53,046 --> 00:26:55,570 τα ανθρώπινα μαλλιά μεγαλώνουν με ρυθμό μισή ίντσα το μήνα. 621 00:26:55,614 --> 00:26:57,006 Δεν έχει διάθεση, Νάιτζελ. 622 00:26:57,050 --> 00:27:00,227 Εντάξει, μέχρι πριν από έξι μήνες, 623 00:27:00,270 --> 00:27:01,837 έκανε χρήση μαριχουάνας. 624 00:27:01,881 --> 00:27:03,622 Όχι σκληρά ναρκωτικά; 625 00:27:09,584 --> 00:27:12,674 Πέρυσι, ο Ντρου μπήκε σε αυτό με μερικά αγόρια 626 00:27:12,718 --> 00:27:13,980 δεν μας ένοιαζε. 627 00:27:14,023 --> 00:27:15,938 Ο Parnell έκανε μερικά εξαιρετική δουλειά εδώ. 628 00:27:15,982 --> 00:27:17,810 Είναι ανεπτυγμένος μερικές απίστευτες πηγές. 629 00:27:17,853 --> 00:27:20,508 Λάθος μέρος, λάθος ώρα, παιδί μου. 630 00:27:24,555 --> 00:27:27,820 [κορνάρισμα] 631 00:27:30,518 --> 00:27:32,085 [Ιορδανία] Για να ξέρεις, 632 00:27:32,128 --> 00:27:35,697 Νιώθω λίγο άσχημα για να σε πάρω. 633 00:27:35,741 --> 00:27:37,786 Μολύνατε το σώμα πριν προλάβω 634 00:27:37,830 --> 00:27:39,701 καταλάβω πράγματα Πρέπει να ξέρω. 635 00:27:39,745 --> 00:27:41,660 Σαν τι; 636 00:27:41,703 --> 00:27:44,227 Λοιπόν, μοιάζει πνίγηκε, 637 00:27:44,271 --> 00:27:46,142 αλλά πρέπει να εξηγήσω το μαύρο μάτι. 638 00:27:46,186 --> 00:27:47,578 Είναι πολλών ημερών. 639 00:27:47,622 --> 00:27:48,667 Τον χτύπησε κάποιος; 640 00:27:48,710 --> 00:27:49,668 Ναί. 641 00:27:49,711 --> 00:27:50,756 Κάποιος το έκανε. 642 00:27:50,799 --> 00:27:52,105 Έχετε τη λίστα του; 643 00:27:52,148 --> 00:27:53,672 Ναι. 644 00:28:00,983 --> 00:28:04,247 Νούμερο οκτώ - «Προσέβαλα έναν μεγαλομανή». 645 00:28:05,335 --> 00:28:06,989 Πώς κατέληξε στο ποτάμι; 646 00:28:07,033 --> 00:28:10,993 Νούμερο τέσσερα-- «Μάθετε να κολυμπάτε». 647 00:28:11,037 --> 00:28:12,821 Και που ήσουν; 648 00:28:12,865 --> 00:28:16,042 Θα κάναμε κατασκήνωση δίπλα στο ποτάμι. 649 00:28:16,085 --> 00:28:18,740 Πήγα στο κατάστημα για να πάρεις παντοπωλεία. 650 00:28:18,784 --> 00:28:20,307 Όταν γύρισα, ήσασταν όλοι εκεί. 651 00:28:20,350 --> 00:28:21,656 Αλλά ήταν ο πατέρας σου. 652 00:28:21,700 --> 00:28:22,657 Γιατί δεν θα το έκανες κατέβα κάτω 653 00:28:22,701 --> 00:28:24,877 να δεις τι συνέβαινε; 654 00:28:24,920 --> 00:28:28,141 Δεν ήθελα να ξέρω. 655 00:28:28,184 --> 00:28:29,577 Δεν το άντεχα. 656 00:28:32,928 --> 00:28:36,279 Γύρω ήταν δεμένο ένα σκοινί τη μέση του όταν τον βρήκαμε. 657 00:28:36,323 --> 00:28:38,717 Τώρα, θα έδενε τον εαυτό του σε ένα δέντρο 658 00:28:38,760 --> 00:28:40,719 και απλά βάδισε στο ποτάμι; 659 00:28:40,762 --> 00:28:42,155 Πάντα ήθελε να αποδείξει--[κουδούνισμα τηλεφώνου] 660 00:28:42,198 --> 00:28:43,591 Μπορούσε να κάνει πράγματα μόνος του. 661 00:28:43,634 --> 00:28:47,726 Με συγχωρείτε.[χτυπάει το τηλέφωνο] 662 00:28:49,031 --> 00:28:50,076 Γειά σου. 663 00:28:50,119 --> 00:28:51,077 [Σφάλμα στο τηλέφωνο] Ιορδανία; 664 00:28:51,120 --> 00:28:52,078 Ναι. 665 00:28:52,121 --> 00:28:54,689 Πήρα ταυτότητα στο σώμα σου. 666 00:28:54,733 --> 00:28:56,778 Το όνομά του είναι Χάρι Φλεκ. 667 00:28:56,822 --> 00:28:58,867 Ένας γρύλος, απατεώνας, απατεώνας καλλιτέχνης. 668 00:28:58,911 --> 00:29:00,739 Καταζητείται σε πέντε πολιτείες. 669 00:29:00,782 --> 00:29:03,785 Τίποτα βίαιο, απλώς έχει ταλέντο στο να βάζεις χρήματα 670 00:29:03,829 --> 00:29:04,786 από πλούσιους ανθρώπους. 671 00:29:04,830 --> 00:29:05,787 Κανένα παιδί; 672 00:29:05,831 --> 00:29:07,180 Όχι σύμφωνα με τη μητέρα του. 673 00:29:07,223 --> 00:29:09,225 Αλλά συνέταξε 674 00:29:09,269 --> 00:29:11,010 με μια νεαρή γυναίκα. 675 00:29:11,053 --> 00:29:13,752 Όχι φωτογραφίες και χρησιμοποίησε διάφορα ονόματα. 676 00:29:13,795 --> 00:29:15,884 Όλα τα θύματα λένε ότι ήταν νέα, 677 00:29:15,928 --> 00:29:18,757 όμορφο και πάντα φορεμένο ένα λουλούδι πίσω από το ένα αυτί. 678 00:29:21,934 --> 00:29:23,762 Εντάξει, ευχαριστώ. 679 00:29:27,766 --> 00:29:30,725 Θα μου λείψει ο πατέρας μου τόσο πολύ. 680 00:29:39,212 --> 00:29:41,083 Εκείνο το παιδί ήταν ο κολλητός σου, δεν ήταν; 681 00:29:41,127 --> 00:29:42,650 Έχετε καμιά ιδέα του προσωπικού χώρου; 682 00:29:42,693 --> 00:29:44,826 Ντρου Μάρσαλ έπεσε πέρυσι 683 00:29:44,870 --> 00:29:46,262 με κάποιον ανόητο με το όνομα J Bad. 684 00:29:46,306 --> 00:29:47,307 Έλεγξα με τον έλεγχο φαρμάκων. 685 00:29:47,350 --> 00:29:49,831 Το J Bad είναι του Jesse Brennan όνομα δρόμου. 686 00:29:49,875 --> 00:29:51,398 Ναι, έτσι είναι. 687 00:29:51,441 --> 00:29:52,791 Ο Jesse Brennan που θα το κάνει να σε οδηγήσει στη δόξα απόψε. 688 00:29:53,922 --> 00:29:54,836 Αυτός που πυροβόλησε τον Ντρου Μάρσαλ στο πίσω μέρος του κεφαλιού. 689 00:29:55,924 --> 00:29:56,838 Ναι, δεν μπορώ να αποφασίσω αν είσαι πιο έξυπνος 690 00:29:57,491 --> 00:29:58,448 ή πιο χαζό από Νόμιζα ότι ήσουν. 691 00:29:58,492 --> 00:30:00,363 Ο Jesse Brennan το κατάλαβε 692 00:30:00,407 --> 00:30:01,669 ότι το παιδί είχε διαρροή πληροφορίες σε εσάς. 693 00:30:01,712 --> 00:30:02,757 Έτσι τον σκότωσε. 694 00:30:02,801 --> 00:30:05,238 Ο Ντρου Μάρσαλ δεν είχε ποτέ μια ευκαιρία. 695 00:30:05,281 --> 00:30:06,892 Και αυτό είναι πάνω σου, εσυ γυιε. 696 00:30:06,935 --> 00:30:08,067 Τι συνέβη; 697 00:30:08,110 --> 00:30:09,111 Τον τσακίζεις λίγο αγριόχορτο; 698 00:30:09,155 --> 00:30:10,330 Ε; 699 00:30:11,679 --> 00:30:11,722 Τον αφήνεις να φύγει αν συμφωνούσε να σου τσιμπήσω; 700 00:30:12,245 --> 00:30:13,202 Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! 701 00:30:13,246 --> 00:30:14,334 Όχι! Γεια σου! Πάρτε μια λαβή! 702 00:30:14,377 --> 00:30:15,378 Πάρτε μια λαβή! 703 00:30:15,422 --> 00:30:17,337 Πάρτε μια λαβή! 704 00:30:17,380 --> 00:30:18,555 Είμαστε πάνω η ίδια πλευρά εδώ, ε; 705 00:30:18,599 --> 00:30:19,818 Ρωτήστε τον ποιος είναι απίστευτες πηγές είναι; 706 00:30:19,861 --> 00:30:21,210 Εντάξει, ένα ανήλικο παιδί 707 00:30:21,254 --> 00:30:23,430 που είναι τώρα νεκρός σε μια πλάκα, πυροβολήθηκε από τον Jesse Brennan. 708 00:30:23,473 --> 00:30:24,997 Λοιπόν, αν αυτό το παιδί ήταν ανήλικο, 709 00:30:26,172 --> 00:30:26,215 χρειαζόμαστε γονική άδεια να τον χρησιμοποιήσει ως πληροφοριοδότη. 710 00:30:26,825 --> 00:30:29,131 Ξέρω τους κανόνες. 711 00:30:29,175 --> 00:30:31,830 Κοίτα, πρέπει να πάω. 712 00:30:31,873 --> 00:30:32,831 Εντάξει; Πρέπει να πάρω αυτά τα φάρμακα. 713 00:30:32,874 --> 00:30:34,310 Ναι, εγώ--Ναι, ναι-- 714 00:30:34,354 --> 00:30:36,835 Ναι, αλλά... 715 00:30:36,878 --> 00:30:38,749 Λοιπόν, υπάρχει ένα πρόβλημα. 716 00:30:41,187 --> 00:30:43,276 Κύριε Μεγάλε, ε; 717 00:30:43,319 --> 00:30:46,105 Ο Jesse Brennan να τον σκοτώσει και αυτός; 718 00:30:46,148 --> 00:30:47,889 Πάνω και έρχεται εγχείρηση ναρκωτικών... 719 00:30:47,933 --> 00:30:49,848 Ο Brennan είχε φαγούρα να αναλάβει. 720 00:30:49,891 --> 00:30:50,892 Δεν περιμένω άλλο. 721 00:30:50,936 --> 00:30:51,893 Τον μαζεύω. 722 00:30:51,937 --> 00:30:54,374 Ε, ένα μικρό πρόβλημα με αυτό. 723 00:30:54,417 --> 00:30:56,419 Γλίστρησε τη θηλιά. 724 00:30:57,725 --> 00:30:58,944 Δεν ξέρουμε όπου είναι. 725 00:31:06,908 --> 00:31:09,389 Αν πρέπει να είσαι εδώ, σταθείτε εκεί. 726 00:31:09,432 --> 00:31:10,781 Χρειάζομαι μια τοποθεσία. 727 00:31:10,825 --> 00:31:12,479 Μπορείς να γίνεις πιο συγκεκριμένος; 728 00:31:12,522 --> 00:31:14,524 Θέλω να μάθω πού είναι ο τύπος αυτός που τον σκότωσε είναι. 729 00:31:14,568 --> 00:31:16,396 Χα! Νομίζω ότι έχεις μια υπερφουσκωμένη θέα 730 00:31:16,439 --> 00:31:17,963 από ποια εγκληματολογία μπορεί να εξαλείψει. 731 00:31:18,006 --> 00:31:19,486 Διαρκεί περισσότερο αν μάθεις την υπομονή. 732 00:31:19,529 --> 00:31:21,053 Ή αν δεν έπρεπε να ακούσω στη φωνή σου. 733 00:31:21,096 --> 00:31:23,011 [γέλια] 734 00:31:23,055 --> 00:31:24,926 Νομίζω ότι εσύ και εγώ είμαστε έτοιμοι για μια αναμέτρηση, Sadie. 735 00:31:24,970 --> 00:31:27,494 Φέρτε το. 736 00:31:27,537 --> 00:31:28,712 Αγόρια-- [Γούντι] Τι κάνεις ακόμα εδώ; 737 00:31:28,756 --> 00:31:30,540 Αυτός ο τύπος είναι νεκρός. Η υπόθεσή σου τελείωσε. 738 00:31:30,584 --> 00:31:31,977 Όχι, μέχρι να βρω τα ναρκωτικά μου. 739 00:31:32,020 --> 00:31:33,456 Φίλε, αυτή η κοκαΐνη βγαίνει στους δρόμους, 740 00:31:34,544 --> 00:31:35,110 έχεις ιδέα πόσα περισσότερα παιδιά θα πεθάνουν; 741 00:31:36,242 --> 00:31:36,285 Καταλαβαίνω πώς να κάνουμε τη δουλειά μας, αλλά εγώ... 742 00:31:36,764 --> 00:31:37,156 Κάντε πίσω. 743 00:31:37,765 --> 00:31:38,461 [Μέισι] Σεπ-- 744 00:31:40,942 --> 00:31:42,030 Τι συμβαίνει; 745 00:31:42,074 --> 00:31:43,249 Ο Δρ Σουίτσερ φαίνεται να σκέφτεται 746 00:31:43,292 --> 00:31:45,164 ότι αυτό το σώμα δεν μπορεί βοηθήστε με να βρω τον δολοφόνο. 747 00:31:45,207 --> 00:31:47,209 εξηγούσα στον ντετέκτιβ Χόιτ 748 00:31:47,253 --> 00:31:49,429 ότι η εγκληματολογική επιστήμη έχει όρια. 749 00:31:49,472 --> 00:31:50,734 Οι διαδικασίες μας εδώ... 750 00:31:50,778 --> 00:31:51,910 Θα το κάνω μόνος μου. 751 00:31:51,953 --> 00:31:53,520 Σας ευχαριστώ. 752 00:31:55,783 --> 00:31:59,482 Τέλεια, τώρα ίσως καταφέρουμε κάπου στη ζωή μου. 753 00:32:10,450 --> 00:32:12,756 Είναι αστείο, έτσι δεν είναι; 754 00:32:12,800 --> 00:32:15,020 Ένας μικρός σαν αυτό ήταν περισσότερο άντρας 755 00:32:15,063 --> 00:32:18,066 από όλα αυτά τα μεγάλα άδεια κεφάλια μυϊκοί άνδρες εκεί έξω. 756 00:32:18,110 --> 00:32:20,895 Ο πατέρας μου πάντα με έκανε να νιώσω... 757 00:32:20,939 --> 00:32:22,114 Α, θα σταματούσες; 758 00:32:24,986 --> 00:32:26,901 Δεν είσαι πολύ συμπονετική, είσαι εσύ; 759 00:32:26,945 --> 00:32:28,598 Μπορεί να ήμουν αν ερχόσουν οπουδήποτε κοντά 760 00:32:28,642 --> 00:32:29,251 να πω την αλήθεια. 761 00:32:29,295 --> 00:32:31,253 Σάμιουελ Τοντ; 762 00:32:31,297 --> 00:32:32,733 Ο πατέρας σου; 763 00:32:32,776 --> 00:32:34,213 Βουτιές σε καρναβάλι; 764 00:32:38,565 --> 00:32:39,261 Χάρι Φλεκ. 765 00:32:39,305 --> 00:32:41,611 Όχι παιδιά, απατεώνα. 766 00:32:41,655 --> 00:32:43,918 Συνεργάστηκε με μια γυναίκα συνεργό που φορούσε πάντα ένα λουλούδι 767 00:32:43,962 --> 00:32:46,616 πίσω από το ένα αυτί. 768 00:32:46,660 --> 00:32:48,488 Θέλεις να μάθεις η αληθινή ιστορία; 769 00:32:48,531 --> 00:32:50,620 Καλά. 770 00:32:50,664 --> 00:32:53,188 Ο Χάρι δεν είναι πατέρας μου. 771 00:32:53,232 --> 00:32:54,276 Είναι ο φίλος μου. 772 00:32:54,320 --> 00:32:55,625 Ξέρω τι σκέφτεσαι: 773 00:32:55,669 --> 00:32:56,626 Πώς θα μπορούσε 774 00:32:56,670 --> 00:32:58,585 τον αγαπάς; 775 00:32:58,628 --> 00:33:02,110 Αυτός ο άνθρωπος... Ήταν ο έρωτας της ζωής μου. 776 00:33:02,154 --> 00:33:03,111 [γελώντας] 777 00:33:03,155 --> 00:33:05,984 Ήταν η αδελφή ψυχή μου. 778 00:33:06,027 --> 00:33:08,638 Ήθελα να τακτοποιηθούμε. 779 00:33:08,682 --> 00:33:10,553 Παντρευτείτε. 780 00:33:10,597 --> 00:33:13,904 Ζήστε σε ένα σπίτι, φυτέψτε λουλούδια, να είσαι ευτυχισμένος. 781 00:33:13,948 --> 00:33:16,733 Με τον Χάρι ήταν πάντα ένα ακόμα κόντρα. 782 00:33:16,777 --> 00:33:18,561 Άλλη μια απάτη. Άλλη μια δουλειά. 783 00:33:18,605 --> 00:33:20,694 Όταν τελικά πήραμε ένα διάλειμμα, ήταν όλα αυτά 784 00:33:20,737 --> 00:33:23,001 "ζήσε σαν να πέθαινε" χάλια. 785 00:33:26,178 --> 00:33:27,309 Ήσουν απλώς εγωιστής, Χάρι. 786 00:33:27,353 --> 00:33:29,616 Δεν νοιάστηκες για μένα. 787 00:33:29,659 --> 00:33:32,010 Απλώς με στρίμωξες γιατί χρειαζόσουν έναν σύντροφο. 788 00:33:32,053 --> 00:33:34,708 Και θέλω να μάθω ποιος ήταν δίνοντας αυτό το δαχτυλίδι σε. 789 00:33:34,751 --> 00:33:36,840 Μου είπε ότι με αγαπούσε. 790 00:33:36,884 --> 00:33:39,626 [ψιθυρίζοντας] Είμαι έγκυος, και δεν ξέρει. 791 00:33:41,236 --> 00:33:43,282 σου είπα όχι να πας δίπλα στο νερό. 792 00:33:43,325 --> 00:33:45,719 Σου είπα ότι θα είμαι δεξί μπακ. 793 00:33:45,762 --> 00:33:47,068 [κλάμα] Ηλίθιοι! 794 00:33:47,112 --> 00:33:48,896 Είσαι ηλίθιος. 795 00:33:50,158 --> 00:33:51,638 Γενεύη-- 796 00:33:51,681 --> 00:33:53,814 Είναι η Ρούμπι. 797 00:33:55,120 --> 00:33:57,948 Ο Χάρι ήταν ποτέ καπνιστής; 798 00:33:57,992 --> 00:33:59,733 Μέχρι πριν από ένα χρόνο περίπου. 799 00:33:59,776 --> 00:34:01,822 Όταν πήρα τις εκτυπώσεις του, το παρατήρησα 800 00:34:01,865 --> 00:34:04,085 τα δάχτυλά του ήταν παχύρρευστο και γαλαζωπό. 801 00:34:04,129 --> 00:34:05,956 Σημάδι καρκίνου του πνεύμονα. 802 00:34:06,000 --> 00:34:07,697 Ήθελε να ζήσει σαν να πέθαινε 803 00:34:07,741 --> 00:34:09,047 γιατί πραγματικά ήταν. 804 00:34:13,703 --> 00:34:14,878 Λυπάμαι, αλλά είμαστε εδώ. 805 00:34:14,922 --> 00:34:16,010 Θα έχεις να εξηγηθείς 806 00:34:16,054 --> 00:34:17,098 στις αρχές. 807 00:34:17,142 --> 00:34:18,578 [η πόρτα ανοίγει] 808 00:34:25,324 --> 00:34:26,977 Γεια σου. 809 00:34:27,021 --> 00:34:28,892 Ξέρω ότι έπρεπε να πάω στο σταθμό του σερίφη, 810 00:34:28,936 --> 00:34:32,070 αλλά, εμ... 811 00:34:32,113 --> 00:34:33,941 Απλώς νόμιζα ότι μπορούσαμε επιστρέψτε πρώτα το δαχτυλίδι. 812 00:34:33,984 --> 00:34:36,117 Σήμαινε τόσα πολλά στον κύριο Τοντ. 813 00:34:36,161 --> 00:34:37,814 Fleck.Τι; 814 00:34:37,858 --> 00:34:38,859 Έγινε εξέλιξη. 815 00:34:38,902 --> 00:34:40,252 Αυτό είναι το σπίτι; 816 00:34:40,295 --> 00:34:42,602 Ναί. Αλλά η ιστορία είναι λίγο διαφορετικό. 817 00:34:42,645 --> 00:34:43,646 Το όνομά τους δεν είναι Τοντ. 818 00:34:43,690 --> 00:34:44,778 Δεν είναι κόρη του, 819 00:34:44,821 --> 00:34:46,954 και δεν υπήρχε θάλαμος βυθίσματος. 820 00:34:46,997 --> 00:34:48,738 Ρουμπίνι! Ρουμπίνι! Ρουμπίνι; 821 00:34:48,782 --> 00:34:50,305 [Ιορδανία] Ρούμπι! 822 00:34:50,349 --> 00:34:52,177 Ρούμπι--Άσε με ήσυχο. 823 00:34:52,220 --> 00:34:53,700 πρέπει να ξέρω ποια είναι η άλλη γυναίκα. 824 00:34:53,743 --> 00:34:55,702 Δεν μπορείς απλά να μπεις μέσα σπίτι κάποιου. 825 00:35:18,638 --> 00:35:20,161 [Νάιτζελ] Κυανοβακτήρια με 826 00:35:20,205 --> 00:35:22,381 μια χρωστική ουσία phycobilin, κανένα μαστίγιο. 827 00:35:22,424 --> 00:35:25,427 Εντάξει, έχω άστριο ως πλαγιόκλαδο. 828 00:35:25,471 --> 00:35:28,082 Φανερίτικη υφή και φελσική σύνθεση. 829 00:35:28,126 --> 00:35:29,736 Πάντα έτσι μιλάνε; 830 00:35:29,779 --> 00:35:31,085 Ναι. 831 00:35:31,129 --> 00:35:32,782 Κάπως σε κάνει να νιώθεις σαν ηλίθιος, έτσι δεν είναι; 832 00:35:32,826 --> 00:35:34,001 Χα. 833 00:35:34,044 --> 00:35:35,133 Μόνο μια φορά νιώθω ηλίθιος 834 00:35:35,176 --> 00:35:36,134 είναι όταν με ρωτάει το παιδί μου μια ερώτηση 835 00:35:36,177 --> 00:35:37,700 που δεν μπορώ να απαντήσω. 836 00:35:37,744 --> 00:35:39,311 [Μέισι] Φύκια ωκεανού στα παπούτσια του. 837 00:35:39,354 --> 00:35:40,486 Θρυμματισμένος γρανίτης. 838 00:35:40,529 --> 00:35:42,879 Πιθανότατα από λατομείο. Και σκόνη από τούβλα. 839 00:35:42,923 --> 00:35:45,708 [Νάιτζελ] Έχω δύο τοπικές περιοχές με κριτήρια. 840 00:35:45,752 --> 00:35:47,884 Τι λες, Πάρνελ; 841 00:35:51,279 --> 00:35:53,020 Μπάσταρδος! 842 00:35:53,063 --> 00:35:54,064 Εντάξει. 843 00:35:54,108 --> 00:35:55,675 Εντάξει, ενί, μίνι... 844 00:35:55,718 --> 00:35:56,850 Θα κατευθυνθώ σε αυτήν την περιοχή. 845 00:35:58,156 --> 00:35:59,418 Καλέστε με αν μάθετε οτιδήποτε πιο συγκεκριμένο. 846 00:36:04,162 --> 00:36:05,946 Σίγουρα είναι αυτή η περιοχή και οχι το αλλο? 847 00:36:05,989 --> 00:36:07,252 Όχι, δεν είμαι. 848 00:36:07,295 --> 00:36:08,775 Μα εσύ ψάχνεις ένα κτίριο από τούβλα. 849 00:36:08,818 --> 00:36:09,819 Κάτι άλλο; 850 00:36:09,863 --> 00:36:11,169 Με μπογιά που ξεφλουδίζει. 851 00:36:11,212 --> 00:36:12,866 Εξωτερικά ή μέσα; 852 00:36:12,909 --> 00:36:15,173 Υπάρχουν κάποιες ερωτήσεις που η επιστήμη δεν μπορεί να απαντήσει. 853 00:36:15,216 --> 00:36:16,739 Ψάχνεις κι εσύ κάτι στην περιοχή 854 00:36:16,783 --> 00:36:19,002 που θα εξέπεμπε στοιχεία μολύβδου. 855 00:36:19,046 --> 00:36:20,961 Σκεφτείτε λοιπόν μια μονάδα επεξεργασίας μετάλλων ή έναν αποτεφρωτή απορριμμάτων. 856 00:36:21,004 --> 00:36:22,223 Μια στοίβα καπνού να συμμετέχουν; 857 00:36:22,267 --> 00:36:23,703 Πιθανώς. 858 00:36:24,834 --> 00:36:26,140 Όχι, μη μου το δώσεις συγκεκριμένη απάντηση για οτιδήποτε. 859 00:36:26,184 --> 00:36:27,315 Κάνε με να δουλέψω γι' αυτό. 860 00:36:27,359 --> 00:36:29,056 Γεια, θέλεις τη βοήθειά μου ή όχι; 861 00:36:30,405 --> 00:36:31,754 Χα. 862 00:36:31,798 --> 00:36:33,016 Το αυτοκίνητο του Parnell. 863 00:36:33,060 --> 00:36:34,931 Το κατάλαβα, εδώ είμαι. 864 00:36:34,975 --> 00:36:36,498 Η επιστήμη κάνει το κομμάτι της, 865 00:36:36,542 --> 00:36:38,500 αλλά δεν υπάρχει υποκατάστατο για τις μπότες στο έδαφος 866 00:36:38,544 --> 00:36:39,501 και τα μάτια στο κεφάλι. 867 00:36:39,545 --> 00:36:40,850 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 868 00:36:43,375 --> 00:36:46,378 [σασπένς μουσική] 869 00:36:46,421 --> 00:36:54,386 ♪ 870 00:37:07,181 --> 00:37:08,226 [πυροβολισμός] 871 00:37:08,269 --> 00:37:09,227 Μην πυροβολείτε! Μην πυροβολείτε! 872 00:37:09,270 --> 00:37:10,880 [πυροβολισμός] 873 00:37:21,064 --> 00:37:22,370 Βρήκαμε τα ναρκωτικά. 874 00:37:33,642 --> 00:37:35,601 Σας ευχαριστώ. 875 00:37:41,520 --> 00:37:43,826 Μήπως πρέπει να την παραδώσει; 876 00:37:43,870 --> 00:37:45,915 Είναι απλά έχασε τα πάντα. 877 00:37:45,959 --> 00:37:47,917 Είναι πραγματικά... 878 00:37:47,961 --> 00:37:49,441 Μάλλον θα κάνουν πήγαινε χαλαρά μαζί της. 879 00:37:49,484 --> 00:37:51,747 Α, θα έπρεπε να το ελπίζω. 880 00:37:51,791 --> 00:37:54,750 Απλώς έκανε τι την ήθελε 881 00:37:54,794 --> 00:37:57,275 γιατί τον αγαπούσε. 882 00:37:57,318 --> 00:37:59,799 Ας της δώσουμε μια ευκαιρία. 883 00:37:59,842 --> 00:38:02,802 Ας της δώσουμε το μωρό μια ευκαιρία. 884 00:38:04,238 --> 00:38:07,241 [του Έλβις Πρίσλεϋ Ξενοδοχείο Heartbreak] 885 00:38:07,285 --> 00:38:11,898 ♪ 886 00:38:11,941 --> 00:38:12,899 Κάντε το σωστό. 887 00:38:12,942 --> 00:38:16,816 ♪ 888 00:38:16,859 --> 00:38:21,777 Ό,τι χρειαστεί να κάνετε, Είμαι καλά. 889 00:38:21,821 --> 00:38:25,651 Τώρα που ξέρω με αγαπούσε πραγματικά. 890 00:38:31,787 --> 00:38:34,877 Έλαβα τα μηνύματά σου. 891 00:38:34,921 --> 00:38:37,706 Ακούγεται σαν εσένα... είχε μια μεγάλη μέρα. 892 00:38:39,795 --> 00:38:42,798 πρέπει να πάω στο μπάνιο. 893 00:38:50,893 --> 00:38:51,981 Ω... 894 00:38:52,025 --> 00:38:54,593 Γεια σου. Γεια σου. 895 00:38:54,636 --> 00:38:56,116 Άρα επέστρεψες. 896 00:38:56,159 --> 00:38:57,726 Ναι, πριν από λίγα λεπτά. 897 00:38:57,770 --> 00:38:59,554 Ο Τζόρνταν φέρνει το σώμα ψηλά. 898 00:38:59,598 --> 00:39:00,947 Εσείς--θα βρείτε ποτέ ο συνεργός; 899 00:39:00,990 --> 00:39:02,252 Ε, όχι. 900 00:39:02,296 --> 00:39:03,297 Όχι, δεν το έκανα. 901 00:39:03,341 --> 00:39:04,907 Μπορούμε να μιλήσουμε αύριο; 902 00:39:04,951 --> 00:39:06,822 Έχω κάτι πρέπει να κάνω. 903 00:39:06,866 --> 00:39:08,258 Γεια, εμ, 904 00:39:08,302 --> 00:39:11,697 Χαίρομαι που πρέπει να έχεις μια χαλαρωτική μέρα στη χώρα. 905 00:39:19,879 --> 00:39:21,141 Δεν χρειαζόταν να τον πυροβολήσεις. 906 00:39:21,184 --> 00:39:22,882 Δεν ήσουν εκεί. 907 00:39:22,925 --> 00:39:25,145 Τον άκουσα να φωνάζει "Μην πυροβολείς!" 908 00:39:25,188 --> 00:39:26,364 [γελάει] 909 00:39:26,407 --> 00:39:28,104 Ναι, αφού με πυροβόλησε. 910 00:39:28,148 --> 00:39:30,019 Και ήταν περίπου να πυροβολήσει ξανά. 911 00:39:30,063 --> 00:39:32,021 [η πόρτα ανοίγει] 912 00:39:32,065 --> 00:39:36,548 57 λίρες υψηλού βαθμού περουβιανού. 913 00:39:36,591 --> 00:39:37,810 [Parnell] Λοιπόν... 914 00:39:37,853 --> 00:39:40,029 Είναι ωραίο να έχεις μια πηγή επαληθευμένη. 915 00:39:40,073 --> 00:39:41,901 [Brandau] Φυσικά, χρειάζεται και οι δύο να υποβάλει αναλυτικές αναφορές, 916 00:39:41,944 --> 00:39:43,772 αλλα δεν βλεπω λογο να σκεφτεί 917 00:39:43,816 --> 00:39:45,252 δεν ήταν δικαίωμα να πυροβολώ, άρα... 918 00:39:48,995 --> 00:39:51,563 Τι, κάτι συμβαίνει που πρέπει να ξέρω; 919 00:40:00,354 --> 00:40:01,790 [Brandau] Εντάξει, κοίτα... 920 00:40:01,834 --> 00:40:02,791 ξέρω. 921 00:40:02,835 --> 00:40:04,706 Το Parnell μπορεί να είναι ένα... 922 00:40:04,750 --> 00:40:06,926 δύσκολο κάθαρμα, αλλά είναι ένας κολασμένος αστυνομικός. 923 00:40:06,969 --> 00:40:09,015 Και σχεδόν μόνος του σταμάτησε αυτά τα φάρμακα 924 00:40:09,058 --> 00:40:11,104 από πλημμύρες στους δρόμους της Βοστώνης. 925 00:40:14,020 --> 00:40:15,325 λυπάμαι πολύ. 926 00:40:15,369 --> 00:40:16,718 εχω... Πρέπει να σου μιλήσω. 927 00:40:16,762 --> 00:40:18,024 Είπε το γραφείο σας ότι ήσουν εδώ. 928 00:40:24,334 --> 00:40:27,903 Για αυτά που είπες. 929 00:40:27,947 --> 00:40:31,864 Θα έκανα τα πάντα για το παιδί μου... 930 00:40:31,907 --> 00:40:34,257 για το παιδί μας. 931 00:40:34,301 --> 00:40:39,437 Και συμφωνώ ότι έχοντας δύο γονείς είναι καλό πράγμα. 932 00:40:39,480 --> 00:40:43,005 Νομίζω, λοιπόν, δικαιοσύνη η ειρήνη αυτή τη φορά. 933 00:40:43,049 --> 00:40:44,267 Δηλαδή, έτσι δεν είναι; 934 00:40:47,314 --> 00:40:50,099 Ποτέ δεν ξέρουμε τι θα γίνει. 935 00:40:50,143 --> 00:40:53,276 Έτσι, όλα θα μπορούσαν να έχουν τελειώσει. 936 00:40:53,320 --> 00:40:55,191 Τι είσαι εσύ προσπαθεί να πει; 937 00:40:57,933 --> 00:41:00,936 Η ζωή είναι πολύ μικρή... 938 00:41:00,980 --> 00:41:02,416 για να συνεχίσει να συνδυάζεται τα λάθη μας. 939 00:41:08,074 --> 00:41:11,120 Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα για να παντρευτούμε. 940 00:41:15,995 --> 00:41:18,737 Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιό σας; 941 00:41:26,919 --> 00:41:28,355 Αυτό είναι το θύμα του πνιγμού; 942 00:41:28,398 --> 00:41:30,052 Ναι. Ατύχημα; 943 00:41:30,096 --> 00:41:32,011 Μοιάζει. 944 00:41:33,926 --> 00:41:35,318 Την ημέρα που έχεις περίμενε. 945 00:41:35,362 --> 00:41:36,972 είμαι έτοιμος να γράψω την αναφορά μου. 946 00:41:38,104 --> 00:41:39,975 Δεν υπάρχουν στοιχεία 947 00:41:40,019 --> 00:41:42,804 κάθε διαφθοράς ή κακοήθεια. 948 00:41:42,848 --> 00:41:45,067 Αλλά αυτό που βρήκα 949 00:41:45,111 --> 00:41:47,330 ήταν σοβαρή κακοδιαχείριση των οικονομικών. 950 00:41:47,374 --> 00:41:48,897 Από σήμερα λοιπόν, 951 00:41:48,941 --> 00:41:51,465 θα εφαρμόσετε οικονομικά αποδοτική ιατροδικαστική. 952 00:41:51,509 --> 00:41:53,859 Σώματα μέσα, σώματα έξω. 953 00:41:53,902 --> 00:41:55,817 Μια υπόθεση που δικαιολογεί πλήρη αυτοψία, κάντε το. 954 00:41:55,861 --> 00:41:57,079 Εάν όχι, μην το κάνετε. 955 00:41:58,516 --> 00:42:00,126 Εντάξει, δεν κάνουμε αυτοψίες μόνο για το διάολο. 956 00:42:00,169 --> 00:42:03,825 Δεν είναι δουλειά σου να δικαιωθείς για όλους. 957 00:42:03,869 --> 00:42:05,392 Είσαι γρανάζι στο μηχάνημα. 958 00:42:05,435 --> 00:42:07,046 Ποια είναι η ουσία; 959 00:42:07,089 --> 00:42:08,961 Μεγάλο μέρος του εξοπλισμού σας θα αντικατασταθεί 960 00:42:09,004 --> 00:42:12,181 με φθηνότερες εκδόσεις του ίδιου πράγματος. 961 00:42:12,225 --> 00:42:14,401 Επίσης, το α-- 962 00:42:14,444 --> 00:42:18,013 Το ποσό των υπερωριών οι εργάτες σου ισχυρίζονται... 963 00:42:18,057 --> 00:42:20,015 Δεν το διεκδικούν, το δουλεύουν. 964 00:42:20,059 --> 00:42:23,018 Ο τρόπος που λειτουργεί αυτό το μέρος, 965 00:42:23,062 --> 00:42:24,933 είναι απλά ένα θέμα του χρόνου 966 00:42:24,977 --> 00:42:26,848 προτού τα σκάσεις τόσο άσχημα 967 00:42:26,892 --> 00:42:29,155 που έβαλες κινδυνεύει το γραφείο της Δ.Α. 968 00:42:29,198 --> 00:42:31,810 Αυτό δεν θα συμβεί.